- Aham est le « je » égoïque et personnel (l’ego, la personne que vous pensez être) – « moi existentiel ».
- Ātman est le « Soi » universel et éternel (votre nature véritable, au-delà de la personne) – « moi essentiel »1.
AHAM (अहम्) – Le « Moi » Personnel
- Nature: C’est un pronom personnel (comme « je », « me », « moi » en français).
- Fonction: Il désigne l’identité individuelle, l’acteur, le penseur, le propriétaire d’expériences dans le monde relatif.
- Ce qu’il englobe: Aham est étroitement lié au « Ahamkāra » (l’égo, le principe d’individualisation), qui est le sentiment que « JE suis ce corps », « JE suis cette pensée », « JE suis ce docteur », « JE suis triste ».
- Caractéristiques :
- Changeant: Il fluctue avec les humeurs, les rôles sociaux et les expériences.
- Limitée: Il se perçoit comme séparé du reste de l’univers.
- Conditionné: Il est façonné par le passé, le karma, les désirs et les peurs.
- Analogie: Aham, c’est comme le personnage que vous incarnez dans une pièce de théâtre. Il a un nom, une histoire et des émotions spécifiques.
- Arbre des Sephirot: Essentiellement, Yesod, mais aussi Tipheret lorsque celui-ci est occupé par le « moi existentiel » (tourné vers le monde – Yesod, Malkhout) et non par le « moi essentiel » (tourné vers Kehter, et plus généralement la triade Kether-Hokmah-Binah).
ĀTMAN (आत्मन्) – Le « Soi » Universel
- Nature: C’est un nom commun désignant le Principe ultime et conscient en chaque être.
- Fonction: Il représente la conscience pure, témoin silencieux de tout, y compris de l’activité d’Aham.
- Ce qu’il est: Ātman est votre essence immuable. C’est la pure conscience « Je SUIS », antérieure à toute qualification. Dans l’Advaita Vedanta, il est identique à Brahman (la Réalité Absolue).
- Caractéristiques:
- Immuable: Il ne change jamais, il EST, simplement.
- Illimité: Il est non-duel (Advaita), sans séparation.
- Inconditionné: Il n’est pas affecté par le temps, l’espace, le karma ou les qualités.
- Analogie: Ātman, c’est comme l’acteur lui-même, qui est conscient de jouer un rôle mais dont l’identité propre est distincte et bien plus vaste que le personnage.
- Arbre des Sephirot: Tipheret dans son aspect moi essentiel, celui qui, inspiré par la vibration initiale provenant de En Sof et captée par Kether, va éclairer Yesod (subconscient/insconscient) pour remonter l’Arbre depuis Malkhout jusqu’à Kether (chakra couronne) pour retrouver la Lumière/la Source; atteindre l’Illumination/l’Éveil.
Tableau Comparatif
| Critère | Aham (अहम्) | Ātman (आत्मन्) |
|---|---|---|
| Nature | Pronom personnel (« je », « moi ») | Nom commun (« le Soi », « l’Âme ») |
| Traduction | Le « Moi » égoïque | Le « Soi » essentiel |
| Portée | Individuelle, personnelle | Universelle, impersonnelle |
| Stabilité | Changeant, fluctuant | Éternel, immuable |
| Identification | S’identifie au corps et au mental | Est la Conscience pure (le « vide » du bouddhisme) |
| Contexte | Psychologie, vie relative | Métaphysique, spiritualité |
| But dans le Yoga | À transcender | À réaliser |
La Relation entre Aham et Ātman
La confusion entre les deux est considérée comme la racine de la souffrance (Avidyā, l’ignorance fondamentale).
- La personne non éveillée dit: « Aham = Ātman ». Elle pense « Je SUIS ce corps, cette émotion, cette pensée ». C’est l’ego qui usurpe l’identité du Soi.
- Le sage réalisé dit: « Ātman est, et Aham est son reflet temporaire ». Il sait « Je SUIS (Ātman), et en tant que manifestation individuelle, j’agis (Aham) dans le monde ».
La quête spirituelle consiste à passer de l’identification à Aham (le moi limité) à la réalisation de Ātman (le Soi illimité). C’est le sens profond du mantra « Tat Tvam Asi » (« Tu es Cela ») ou « So’ham » (« Je suis Cela »), où le « Je » (Aham) reconnaît sa véritable nature comme étant le Soi Universel (Ātman/Brahman).
- La distinction entre « moi existentiel » et « moi essentiel » nous vient de Karlfried Graf Dürkheim. ↩︎

